This page contains the following solutions.
Use a bulb planter to transplant volunteer seedlings. I used this method to transplant okra volunteers with great success minimizing the chance of disturbing or damaging the roots.
Transplanting a Trumpet Vine
Getting Rid of Volunteer Trees?
Give Coffee to a Christmas Cactus
Finding Places to Volunteer
Transplanting Strawberries?
Plants That Like Coffee Grounds